お江戸のベストセラー

悪七変目あくしちへんめ景清かげきよ

7

悪七変目景清 07

捕手の者どもは、目代わり(身代わり)とも知らずに、入れ目所(義眼店)の棚に並べてあった細工物の目玉を持ち帰って来た。この中にきっと景清の目玉がいると思っても、誰も目利きすることができず、重忠はつくづく思い悩む。

重忠「なんぼ英雄の目でも、妙手の琴を聞くときは目の中に涙をためるものだ。細工物の目玉は生ではないから涙は出ない──これで、この中に景清の目玉がいればわかるはず!」
とぼけた屁理屈をひねり出して、重忠は琴の名手を探しはじめる。やがて和田義盛のはからいで、吉原の京町一丁目、四つ目屋の傾城けいせい七里ななさとを召して目玉の前で琴を弾かせた

七里水晶びいどろの目玉並べし床のうち、泣く子も目をばあけ暮れも、無理なこじつけ書くからに♪」

この草双紙を、扇屋の片歌さんや菊園さんに見せとうざんすよ。

重忠は、まばたきもせず、にら目(にらみ)つけている。
これが『大目付、小目付』の由来である。

重忠「これはまた、吉原の寄り合いで見たのより、白ちりめんのしごき後帯の姿は格別美しい! 景清の目より、おれの目が感激だ!!」

注釈

和田義盛(わだ よしもり)
鎌倉幕府初期の重鎮。
四つ目屋の傾城七里
傾城は美人の遊女のこと。
吉原・四つ目屋の遊女七里は作者京伝が手がけた美人画『新美人合自筆鏡』の中で描かれています。
→『新美人合自筆鏡』
琴を弾かせる
このくだりは、歌舞伎『壇浦兜軍記』阿古屋(あこや)の琴責めのパロディ。
元ネタは、重忠が景清と恋仲にあった遊君・阿古屋に琴を弾かせ、曲の乱れから景清の居場所を知っているかどうかを判断するという名詮議。
水晶びいどろの目玉並べし~
『壇浦兜軍記』の三味線曲、
「翠帳紅閨(すいちょうこうけい)に枕ならべる床のうち、馴れし衾(ふすま)の夜すがらも~」
と、ことわざの「泣く子も目をあけ」の無理なこじつけ。
菊園(きくぞの)
吉原・扇屋の筆頭女郎だった花扇(はなおうぎ)の番頭新造(女郎の指導役)。後に作者京伝の妻になる。
後帯
遊女は吉原では帯を前で結ぶ。七里が町娘のように帯を後ろで結んでいるので、重忠が萌えている。

材木座書房

ぴーちょ

楽しい鎌倉