お江戸のベストセラー

根南志具佐(ねなしぐさ)

現代文

自序

唐人の「陳紛看(ちんぷんかん)」
天竺(てんじく)の「(おん)(べらぼう)」
紅毛(オランダ)の「SuTuHeLHoMu(スッペラポン)」(すっからかん)
朝鮮の「무자리구자리(むちゃりくちゃり)」
京の男は、口髭はやしたイカつい野郎も、
「あのおしゃんすことわいな」 (まあ、ひどいことおっしゃるなぁ) 江戸の女は、紅つけた清楚な口から、
「いまいましい、はっつけ野郎!」 (ムカつくクソやろう) ──と、たとえ言葉はちがっても、食って糞(ばば)して寝て起きて、死んでしまう命と知りながら、やたらに金を欲しがる人情は、唐(から)も日本も昔も今も変わることなし。
聖人は「学べば、やがて稼げる」と、うまいこと云って食いつかせ、仏は黄金の肌を輝かせて物欲をアオり、初穂(はつほ)料なしには神道の祈祷さえ頼めない──これみな、金がすべての世の中である。

ある日、貸本屋の某(なにがし)が何か書いてくれと頼みに来た。その真意をさぐれば、どうも金儲けがしたいらしい。このオヤジ『欲しがる病い』にかかって重症のようだ。これを治すには鍼灸(しんきゅう)も薬も役に立たないので、儒教をもって諭してみたが──オヤジが言う。
「聖人はものを食わない。」
神道をもって諭せば、また言う。
「貧しくて正直になれない。」
仏法をもってすれば、またまた言う。
「死んでからのことより今が大事。そんなら、いっそ鉤(かぎ)と縄をくれ。食っていくのも大変だから、家内の口を天井につるして、ものを食えないようにしてから教えを受けよう。」
…返す言葉もないので、あきらめて筆をとることにした。この本を著(あらわ)し、名づけて「根南志具佐(ねなしぐさ)」とする。
釈迦の鳩の卵(かい)、老荘の戯言(たわごと)、紫式部の虚言(うそ)八百にはとてもかなわないが、ただ人情を論ずるだけなら、まあそれはソレ、これはコレだろう。

安本元年(あんぽんがんねん)虚月(うそつき)三十一日(みそか)
天竺(てんじく)浪人誌(しる)す

注釈

聖人はものを食わない
論語「君子、道を謀りて食を謀らず(君子は、道を求めても食は求めない)」
貧しくて正直になれない
ことわざ「正直の頭に神宿る(正直な人には神の加護がある)」
口を天井につるして
「アゴをつるす(貧乏で飯が食えないことのたとえ)」からの連想?
鳩の卵
鳩の戒(かい)。口先で人をダマして金をかすめること。
老荘
老子と荘子。どちらも古代中国の聖人。
紫式部
『源氏物語』の作者。
安本元年
「あんぽんたん」とかける。実際の年号ではない。