絵本（えほん） 水（みず）や空（そら）

口上　　中川正五郎

東西東西
口上畢^ハリ
玲瓏
玲瓏
初段開^ク

東西、東西
口上おわり、玲瓏（れいろう）、玲瓏（れいろう）、初段開く

本田内記　　　中山来助　舎柳

豈啻（タヾ）神影（シンカゲ）秘密^ノ術^{ノミナランヤ}
諸藝自^ラ是^レ天授^ノ噺

あに、ただ神影（しんかげ）秘密の術のみならんや
諸芸自らこれ天授の噺

唐木政右衛門　　中山文七　由男

武士^ハ枕^ニ_レ城^ヲ死
藝子^ハ枕^ニ_レ箱^ヲ寝^ル
武士與_二藝子_一
趣向一^ニ何^ゾ異（コトナル）

武士は城を枕にして死
芸子は箱を枕にして寝る
武士、芸子と
趣向一に何ぞ異なる

斧 九太夫　　　山村儀右衛門　五登

矢間（やざま）十太郎
嵐 新平　朱連

藤川八蔵　八甫
玉島幸兵衛

日本駄右衛門　　中村歌右衛門　歌七

君^ガ身^ノ土拍子
凝（コツ）^テ作（ナス）_二名物^ノ看^ヲ_一

君が身の土拍子、凝（こっ）て名物の看をなす

二九屋源右衛門　　坂東岩五郎　岩子

飛脚　　　　　　　三枡伝蔵

藤屋伊左衛門　　中村富十郎　慶子

老賊一^ニ何^ゾ艶^ナル
古稀顔^モ亦紅^ナリ

老賊、一に何ぞ艶なる
古希顔もまた紅なり

傾城夕霧
芳沢伊呂波（いろは）　香蒲（かま）

薬師寺次郎左衛門
中村次郎三（じろうざ）　丸子

塩谷判官

皆謂大禍
本復少（マレ）^ナリト
春來又看
炒豆^ノ花

皆謂う、大禍本復まれなりと
春来てまた看（め）す炒豆の花

小川吉太郎　英子

三保木（みほき）儀左衛門　素桐（そとう）
大星由良之助